A Bíblia na versão Reina-Valera é das mais conhecidas e conceituadas versões da Bíblia. Tendo sido a primeira versão que contou com todo o texto integralmente traduzido para o Espanhol, alcançou grande difusão durante a Reforma Protestante do século XVI. Foi traduzida diretamente de textos em grego, aramaico e hebraico, devendo o nome pelo qual é conhecida, Reina-Valera, a seus tradutores principais: Casiodoro de Reina (c. 1520-1594) e Cipriano de Valera (1532-1602).

Ambos foram homens muito experientes no texto bíblico e eram voltados ao estudo das letras.

A Santa Biblia em Espanhol está na tradução da antiga versão de Casiodoro de Reina, de 1569.

Foi revisada por Cipriano de Valera (1602) e sofreu outras revisões em 1862 e 1909, recebendo 1960, além de revisões, mapas e referências.